Technikum Leśne w Brynku

Groupe de Cors de Chasse du Lycée Technique Forestier à Brynek

Les informations sur le groupe jusqu'a 2000

 

Le groupe de cors de chasse à Brynek a été fondé dans les années 70 comme un des premiers groupes de ce type en Pologne d’après – guerre. Son fondateur était le professeur de chasse, M.Roman Jeleniak. Parmi les personnes qui formaient des cornistes était aussi le représentant du Conseil Régional de Chasse, M. Stanisław Cenkier.

Dans les années 70 et 80, le groupe de quelques personnes jouant de petits cors de chasse a participé aux différentes manifestations scolaires et fêtes des milieux de la chasse à courre. Dans le groupe de cors de chasse étaient: Kazimierz Olech qui a emporté le premier prix au concours solo à Kikol en 1885 et Marcin Karwot – gagnant du premier prix au concours solo à Tuchola en 1990. Au milieu des années 80 on a commencé à organiser en Pologne les premiers concours des cors de chasse à la portée de tout le pays. Le groupe de Brynek occupait les premières places dans ces concours. Ses plus grands succès étaient: le premier prix au Concours des Cors de Chasse des Écoles Forestières à Gołub – Dobrzyń (1988) et le deuxième prix au Concours des Cors de Chasse à Pszczyna (1990).

En 1995, M. Artur Kanawka, diplômé de l’Éducation Artistique à l’Institut de la Musique de l’École Supérieure Pédagogique à Częstochowa est devenu responsable du groupe de cors de chasse.

Depuis 1996 a lieu un concours national annuel des Cors de Chasse „O róg Wojskiego” („Au cor de Wojski”). Pendant le premier concours à Tuchola, Adam Migurski – corniste de l’École Forestière à Brynek a emporté le premier prix en classe champion solo. Ceux qui ont obtenu le même succès ce sont: Marcin Zięba en classe débutant (Olsztyn, 1998) et Mateusz Branny en classe intermédiaire (Sieradz, 1999). Aux plus grandes réussites du club appartient le deuxième prix en classe de la musique de chasse dans les concours nationaux à Olsztyn et Sieradz.
Dans les concours régionaux organisés à Pszczyna et Goczałkowice „O róg Księcia Pszczyńskiego” („Au cor du Duc de Pszczyna”) et à Opole „Kraina Sudecka” („Pays des Sudètes”) le groupe emporte depuis cinq ans le premier prix en classe champion.

Les cornistes participent non seulement aux concours, mais aussi à la fête annuelle „Journées Cuisine de la Chasse”, organisée par l’hôtel „Silesia” à Katowice, aux messes de St. Hubert, fêtes de la chasse, chasses, réunions des forestiers, manifestations scolaires.       Du 27 au 29 septembre 2000, le Groupe de Cors de Chasse représentait la voïvodie de Silésie à l’exposition internationale à Hannover „Expo 2000”.       En 2000 on a créé un autre groupe de cors de chasse du Lycée Forestier à Brynek. Il ne comprenait que des filles qui fréquantaient cette école. Au cinquième concours régional à Opole le groupe des filles a emporté le premier prix en classe débutant. En 2002 on a rattaché ce groupe au groupe des garçons.

 

Les années 2001 - 2005

 

Dans les groupes des cornistes de l’École Forestière à Brynek chaque année il y a des remplacements de personnes. Cela est lié à la sortie de l’école des élèves – joueurs de cor de classe cinquième (terminale) et au grand intérêt pour les cors de chasse des élèves qui commencent l’apprentissage dans notre école. Ce qui pose un problème dans l’apprentissage des jeunes c’est qu’ en 2001 l’école est passée au système d’enseignement de 4 ans.

Ce qui compte parmi les plus importantes réussites du groupe de cors de chasse de l’École Forestière à Brynek dans les années 2001 – 2005 ce sont: le titre de vice – champion de Pologne dans la catégorie des signaux de classe champion et le titre de champion de Pologne dans la catégorie de la musique de chasse pendant le Concours National de Cors de Chasse à Wałbrzych en 2002.

Le meilleur soliste de cette époque – là était Piotr Kasprzyk – ancien élève de l’école de 2001. Il a obtenu le titre de champion de Pologne en classe champion en 2002. La meilleure soliste était Anna Samol qui a obtenu à Ciechocinek le titre de vice – championne de Pologne 2001 en classe intermédiaire.

Le groupe de cors de chasse représentait la Pologne à l’étranger: pendant le Festival de Musique de Chasse à Niederneukirchen (Autriche) organisé à l’occasion de l’anniversaire du groupe de cette ville autrichienne (du 31 août au 3 septembre 2001), ainsi que pendant la Foire du Tourisme à Berlin le 11 mars 2005 comme représentant de la voïvodie de Silésie. Il faut ajouter que notre participation ne serait pas possible sans aide et engagement de la part de Mme Monika Mazur et M. Mieczysław Branny.

Les apparitions cycliques du groupe ce sont: l’encadrement musical de „Journées de la Cuisine de Chasse” ou la dégustation des plats de chasse à l’hôtel Silesia à Katowice – la fête annuelle jusqu’à 2003; le concert d’automne „Jesień muzyką malowana” („L’automne peint par la musique”) organisé depuis 2000 par Mme Róża Majsterkiewicz sur le terrain du palais à Brynek et à la maison de la culture de Koszęcin; les apparitions pendant les fêtes de la moisson de la voïvodie et de l’arrondissement à Katowice et à Nakło Śląskie; les „Pique-niques forestiers” organisés à Wisła pendant les jours feriés au début du mois de mai depuis 2000 et les „Journées de la Terre” à Brynek.

Ce qui comte parmi les plus intéressantes apparitions ce ne sont pas seulement les fêtes cycliques mais aussi: les „Journées de la cuisine de chasse” durant deux jours, organisées à l’hôtel “Partia” à Częstochowa en 2000; le Colloque Scientifique des Anesthésiologistes à 2001 terminé par la fête des montagnards à „Stara Karczma – Drewutnia” („La Vieille Auberge – Bûcher”) à Wisła – Czarne; la participation musicale à la Ière Conférence Silésienne des Écoles Promouvant la Santé à Katowice le 6 mars 2002; l’apparition pendant la remise des prix de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l’arrondissement de Tarnowskie Góry à Brynek le 31 août 2002; l’apparition pendant le cinquantenaire du Groupe des Accordéonistes de Ruda Śląska le 25 octobre 2002.

En 2002 les trois cornistes (Mateusz Branny, Arkadiusz Tokarz i Artur Kanawka) ont participé à la création de la mise en scène „Le Réveillon des Forestiers” pour l’émission de TVP3 dans le cadre du cycle „Co w lesie piszczy?” („Quoi de neuf dans la forêt?”) dans le Site d’Éducation Forestière de la Direction des Forêts de Piotrków Trybunalski. L’émission a été émise le jour du Réveillon de Noël 2002.

Le groupe de cors de chasse du Lycée Forestier à Brynek participait chaque année aux fêtes de chasse, de forêt et de course à cheval comme: „Pogoń za lisem” („La chasse au renard”) à Koszęcin, Świerklaniec, Dąbrowa Górnicza, Brynek; les anniversaires des cercles de chasseurs; les consécrations des drapeaux; les fêtes des cavaliers („hubertus”); les chasses communes et les fêtes cynologiques (le IIIème Concours Régional des Chiens de Chasse à Częstochowa – Hucisko à l’hôtel „Orle Gniazdo” le 6 octobre 2001; le Championnat du Monde d’Attelage des Chiens – „Echos de Loups” à Lubliniec le 15 avril 2005).

En 2003 on a créé le IIème groupe de cors de chasse qui a emporté le premier prix en classe débutant dans le Concours Régional à Tułowice le 5 avril 2004.

Actuellement il y a trois groupes de cors de chasse à l’école. Les classes Ières sont au IIIème groupe – dèbutant, les classes IIèmes au IIème groupe – intermédiaire et les classes IIIèmes, Vèmes et des personnes choisies de classes inférieures au Ier groupe – champion. Depuis 2004 les cornistes ont noué la coopération avec l’équipe de la Croix-Rouge Polonaise (PCK) de l’école. Grâce à cette cooperation le groupe de cors de chasse participle chaque année aux manifestations liées au premier secours (la „Journée du Premier Secours” à Katowice le 31 mai 2004; le Championnat Régional Sanitaire de la Croix – Rouge Polonaise à Brynek le 27 avril 2005).

Le groupe de cors de chasse représente l’école depuis quelques années pendant „La Foire d’Éducation” à Tarnowskie Góry et Pyskowice.

Traduit par:
Edyta Wołowska